terça-feira, 31 de maio de 2011

MARVEL MAX 80

# 80 (ABRIL/2010)
R$ 7,95
Panini Comics


Marvel Zombies 4 2-A
Comic Book by Marvel, Jul 2009

ZUMBIS MARVEL 4
FILHOS DA MEIA-NOITE
PARTE 2
Marvel Zombies 4: Midnight Sons, Part 2: Night Shift

Roteiro: Fren Van Lente
Ilustrações: Kev Walker
Cores: Jean François-Beaulieu
Editor original: Bill Rosemann
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Foolkiller: White Angels 5-A
Comic Book by Max, Jan 2009

O MATADOR DE IDIOTAS
ANJOS BRANCOS
BANCANDO O IDIOTA
Play the Fool
Roteiro: Gregg Hurwitz
Ilustrações: Paul Azaceta
Cores: Nick Filardi
Editor original: Axel Alonso
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Terror, Inc. - Apocalypse Soon 3-A
Comic Book by Max, Aug 2009

TERROR LTDA.
O INIMIGO DO MEU INIMIGO É MEU AMIGÁVEL INIMIGO
The Enemy of My Enemy is My Friendly Enemy
Roteiro: David Lapham
Desenhos: Koi Turnbull & Xurxo G. Penalta
Arte-final: Scott Hanna & Tom Palmer
Cores: C. Garcia, do Sotocolor
Editor original: Alejandro Arbona
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Punisher (2004) 58-A
Comic Book by Max, Aug 2008


JUSTICEIRO
VALLEY FORGE, VALLEY FORGE
PARTE QUATRO
Valley Forge, Valley Forge, Part Four
Roteiro: Garth Ennis
Arte: Garon Parlov
Cores: Lee Loughridge
Editor original: Alex Alonso
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução: Rodrigo Barros/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

MARVEL MAX 79

# 79 (MARÇO/2010)
R$ 7,95
Panini Comics


Punisher (2004) 57-A
Comic Book by Max, Jul 2008


JUSTICEIRO
VALLEY FORGE, VALLEY FORGE
PARTE TRÊS
Valley Forge, Valley Forge, Part Three
Roteiro: Garth Ennis
Arte: Garon Parlov
Cores: Lee Loughridge
Editor original: Alex Alonso
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução: Rodrigo Barros/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Foolkiller: White Angels 4-A
Comic Book by Max, Dec 2008

O MATADOR DE IDIOTAS
ANJOS BRANCOS
BLÁ, BLÁ, BLÁ
LUA DA
BOA NOITE
BLÁ, BLÁ, BLÁ
Good Night Moon
Roteiro: Gregg Hurwitz
Ilustrações: Paul Azaceta
Cores: Nick Filardi
Editor original: Axel Alonso
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França
BLÁ, BLÁ, BLÁ

Terror, Inc. - Apocalypse Soon 2-A
Comic Book by Max, Jul 2009

TERROR LTDA.
A SERPENTE NA GRAMA
Snake in the Grass
Roteiro: David Lapham
Ilustrações: Koi Turnbull
Arte-final: Scott Hanna & Mark Pennington
Cores: C. Garcia, do Sotocolor
Editor original: Alejandro Arbona
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Marvel Zombies 4 1-A
Comic Book by Marvel, Jun 2009

ZUMBIS MARVEL 4
FILHOS DA MEIA-NOITE
PARTE 1

Roteiro: Fren Van Lente
Ilustrações: Kev Walker
Cores: Jean François-Beaulieu
Editor original: Bill Rosemann
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

MARVEL MAX 78

# 78 (FEVEREIRO/2010)
R$ 7,95
Panini Comics


Marvel Zombies 3 4-A
Comic Book by Marvel, Mar 2009

ZUMBIS MARVEL
Roteiro: Fren Van Lente
Ilustrações: Kev Walker
Cores: Jean François-Beaulieu
Editor original: Bill Rosemann
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Foolkiller: White Angels 3-A
Comic Book by Max, Nov 2008

O MATADOR DE IDIOTAS
ANJOS BRANCOS
OURO DE TOLO
Fool's Gold
Roteiro: Gregg Hurwitz
Ilustrações: Paul Azaceta
Cores: Nick Filardi
Editor original: Axel Alonso
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Terror, Inc. - Apocalypse Soon 1-A
Comic Book by Max, Jul 2009

TERROR LTDA.
JÁ NÃO ERA SEM TEMPO
A Long Time Coming
Roteiro: David Lapham
Ilustrações: Koi Turnbull
Arte-final: Scott Hanna
Cores: C. Garcia, do Sotocolor & Edward Bola
Editor original: Alejandro Arbona
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Punisher (2004) 56-A
Comic Book by Max, May 2008


JUSTICEIRO
VALLEY FORGE, VALLEY FORGE
PARTE DOIS
Valley Forge, Valley Forge, Part Two
Roteiro: Garth Ennis
Arte: Garon Parlov
Cores: Lee Loughridge
Editor original: Alex Alonso
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução: Rodrigo Barros/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

MARVEL MAX 77

# 77 (JANEIRO/2010)
R$ 7,95
Panini Comics


Marvel Zombies 3 3-A
Comic Book by Marvel, Feb 2009

ZUMBIS MARVEL
Roteiro: Fren Van Lente
Ilustrações: Kev Walker
Cores: Jean François-Beaulieu
Editor original: Bill Rosemann
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Foolkiller: White Angels 2-A
Comic Book by Max, Oct 2008

O MATADOR DE IDIOTAS
ANJOS BRANCOS
Punishement Fits the Crime
Roteiro: Gregg Hurwitz
Ilustrações: Paul Azaceta
Cores: Nick Filardi
Editor original: Axel Alonso
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Terror, Inc. (2007) 5-A
Comic Book by Max, Apr 2008

TERROR LTDA.
MESCLA
Roteiro: David Lapham
Ilustrações: Patric Zircher
Cores: June Chung
Editor original: Warren Simons
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Terror Ltda. Criado por D.G. CHICHESTER, MARGARET CLARK e KLAUS JANSON

Punisher (2004) 55-A
Comic Book by Max, May 2008


JUSTICEIRO
VALLEY FORGE, VALLEY FORGE
PARTE UM
Valley Forge, Valley Forge, Part One
Roteiro: Garth Ennis
Arte: Garon Parlov
Cores: Lee Loughridge
Editor original: Alex Alonso
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução: Rodrigo Barros/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

MARVEL MAX 76

# 76 (DEZEMBRO/2009)
R$ 7,50
Panini Comics

COMEÇOU COM UMA CONVERGÊNCIA ACIDENTAL DE REALIDADES, UM ÚNICO FORASTEIRO DUMA DIMENSÃO DE SUPERDESMORTOS DESENCADEOU UM ROMPANTE DE HORROR QUE DEIXOU O ESTADO DA FLÓRIDA EM ESTADO DE QUARENTENA.

A AGÊNCIA DE DEFESA INTRADIMENSIONAL A.R.M.A.D.U.R.A. ENVIOU OS ROBÔS AARON "HOMEM-MÁQUINA" STACK E JOCASTA NUMA MISSÃO DESESPERADA EM BUSCA DE SANGUE HUMANO DA DIMENSÃO NATIVA DO VÍRUS, O INGREDIENTE-CHAVE PARA SE PREPARAR A ÚNICA COISA QUE PODE SALVAR O UNIVERSO MARVEL: UMA VACINA. ENTÃO, ELES DEIXARAM O MUNDO DOS HERÓIS MARVEL.

E MERGULHARAM NO MUNDO DOS

ZUMBIS
MARVEL


Fred Van Lente - Roteiro
Kev Walker - Ilustrações
Jean François-Beaulieu - Cores
Bill Rosemann - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Jotapê Martins & PF - Tradução
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

Marvel Zombies 3 2-A
Comic Book by Marvel, Jan 2009

TEMPO ESCASSO
Short Time

O MATADOR DE IDIOTAS
Gregg Hurwitz - Roteiro
Paul Azaceta - Ilustrações
Nick Filardi - Cores
Axel Alonso - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Jotapê Martins/PF - Tradução
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

Foolkiller: White Angels 1-A
Comic Book by Max, Sep 2008

É UM MUNDO MUITO, MUITO LOUCO. E EU JÁ TÔ DE SACO CHEIO DELE!
It's a mad, mad, mad, mad world, and I'm up to hear in it!

TERROR LTDA.
David Lapham - Roteiro
Patrick Zircher - Ilustrações
June Chung - Cores
Warren Simons - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Jotapê Martins/PF - Tradução
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

Terror, Inc. 4-A
Comic Book by Max, Jan 2008

A LONGA E FRIA ESCURIDÃO
CONCLUSÃO
Long Cold Dark, Conclusion

JUSTICEIRO VS BARRACUDA
Garth Ennis - Roteiro
Goran Parlov - Arte
Lee Loughridge - Cores
Alex Alonso - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Caio Lopes/DVL - Tradução
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

Punisher (Vol 7) 54-A
Comic Book by Max, Mar 2008

MARVEL MAX 75

# 75 (NOVEMBRO/2009)
R$ 7,50
Panini Comics

COMEÇOU COM UM CLARÃO NO CÉU, O ARCO DE UM FOGUETE RASGANDO O FIRMAMENTO. QUANDO CAIU NA TERRA, COM QUATRO ASTRONAUTAS EM SEU INTERIOR TRANSFORMADOS PARA SEMPRE, O MUNDO INTEIRO TAMBÉM MUDOU...

É UM MUNDO REPLETO DE MARAVILHAS E INFINDÁVEIS HORRORES, UM MUNDO ONDE AS MAIS ELEVADAS ASPIRAÇÕES DA HUMANIDADE E SUAS MAIS SOMBRIAS PAIXÕES TRAVAM BATALHAS DIÁRIAS CONTRA TODOS OS PODERES IMAGINÁVEIS.

ESTE NÃO É UM MUNDO DE ZUMBIS MARVEL.

ESTE É O
UNIVERSO
MARVEL


Fred Van Lente - Roteiro
Kev Walker - Ilustrações
Jean François-Beaulieu - Cores
Bill Rosemann - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Jotapê Martins & PF - Tradução
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

Marvel Zombies 3 1-A
Comic Book by Marvel, Dec 2008

SE FAZENDO DE IDIOTA
O MATADOR DE IDIOTAS
Gregg Hurwitz - Roteiro
Lan Medina - Ilustrações
Andy Troy, do Avalon - Cores
Axel Alonso - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Jotapê Martins/PF - Tradução
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

Foolkiller (Vol 2) 5-A
Comic Book by Max, Jul 2008

UM TIQUINHO DE VOCÊ, UM TIQUINHO DE MIM (MAS UM TIQUINHO A MAIS DE VOCÊ)
A Bit of You, A Bit of Me (But a Bit More of You)

TERROR LTDA.
David Lapham - Roteiro
Patrick Zircher - Ilustrações
June Chung - Cores
Warren Simons - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Jotapê Martins/PF - Tradução
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

Terror, Inc. 3-A
Comic Book by Max, Dec 2007

A LONGA E FRIA ESCURIDÃO
PARTE 4
Long Cold Dark, Part Four

JUSTICEIRO VS BARRACUDA
Garth Ennis - Roteiro
Goran Parlov - Arte
Lee Loughridge - Cores
Alex Alonso - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Caio Lopes/PF - Tradução
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

Punisher (Vol 7) 53-A
Comic Book by Max, Mar 2008

domingo, 29 de maio de 2011

MARVEL MAX 74

# 74 (OUTUBRO/2009)
R$ 7,50
Panini Comics


Terror, Inc. (2007) 2-A
Comic Book by Max, Nov 2007

TERROR LTDA.
O SAPO NÃO LAVA O PÉ
In A Frog's Eye
Roteiro: DAvid Lapham
Ilustrações: Patric Zircher
Cores: June Chung
Editor original: Warren Simons
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Terror Ltda. Criado por D.G. CHICHESTER, MARGARET CLARK e KLAUS JANSON

Foolkiller (2007) 4-A
Comic Book by Max, May 2008

O MATADOR DE IDIOTAS
PARTE QUATRO: À PROVA DE IDIOTAS
FOOL'S PARADISE, PART 4: FOOLPROOF
Roteiro: Gregg Hurwitz
Ilustrações: Lan Medina
Cores: Andy Troy (do Avalon)
Editor original: Axel Alonso
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Zombie: Simon Garth 4-A
Comic Book by Max, Apr 2008

ZUMBI: SIMON GARTH
Roteiro/Ilustrações: Kyle Hotz
Assistente de diálogo: Erik Powell
Cores: Dan Brown
Editor original: Warren Simons
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Punisher (2004) 52-A
Comic Book by Max, Jan 2008


JUSTICEIRO
A LONGA E FRIA ESCURIDÃO
PARTE 3
Long Cold Dark, Part Three
Roteiro: Garth Ennis
Arte: Garon Parlov
Cores: Lee Looughridge
Editor original: Alex Alonso
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução: Caio Lopes/DVL
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

MARVEL MAX 73

# 73 (SETEMBRO/2009)
R$ 7,50
Panini Comics


Terror, Inc. (2007) 1-A
Comic Book by Max, Oct 2007

TERROR LTDA.
O PLANO DE DESMEMBRAMENTO
The Dismemberment Plan
Roteiro: DAvid Lapham
Ilustrações: Patric Zircher
Cores: June Chung
Editor original: Warren Simons
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Terror Ltda. Criado por D.G. CHICHESTER, MARGARET CLARK e KLAUS JANSON

Foolkiller (2007) 3-A
Comic Book by Max, Feb 2008

O MATADOR DE IDIOTAS
PARTE TRÊS: A TRILHA DOS TOLOS
Fool's Paradise, Part 3 "Fool's Errand"
Roteiro: Gregg Hurwitz
Ilustrações: Lan Medina
Cores: Andy Troy (do Avalon)
Editor original: Axel Alonso
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Zombie: Simon Garth 3-A
Comic Book by Max, Mar 2008

ZUMBI: SIMON GARTH
Roteiro/Ilustrações: Kyle Hotz
Cores: Dan Brown
Editor original: Warren Simons
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

Punisher (2004) 51-A
Comic Book by Max, Dec 2007


JUSTICEIRO
A LONGA E FRIA ESCURIDÃO
PARTE 2
Long Cold Dark, Part Two
Roteiro: Garth Ennis
Arte: Garon Parlov
Cores: Lee Looughridge
Editor original: Alex Alonso
Editor-chefe original: Joe Quesada
Tradução: Caio Lopes/DVL
Letras: Gisele Tavares
Editor: Paulo França

O Engenhoso Fidalgo D. Quixote da Mancha

CAPÍTULO I

QUE TRATA DA CONDIÇÃO E EXERCÍCIO DO FAMOSO
E VALENTE FIDALGO D. QUIXOTE DA MANCHA

Num vilarejo da Mancha, de cujo nome não quero lembrar-me, não há muito tempo vivia um fidalgo dos de lança em lanceiro, adarga antiga, rocim magro e cão corredor. Uma olha com algo mais de vaca que de carneiro, salpicão na maioria das noites, duelos y quebrantos aos sábados, lentilhas às sextas, algum pombinho como prato especial aos domingos consumiam três quartos de sua renda. O restante dela, acabavam-no saio de velarte, calças de veludo para os dias santos, com seus patunfos do mesmo pano, e nos dias de semana se honrava com sua burelina da mais fina. Tinha em casa uma ama que passava dos quarenta, e uma sobrinha que ainda não chegara aos vinte, e um criado de campo e casa que tanto selava o rocim como empunhava a podadeira. Beirava a idade de nosso fidalgo pelos cinquenta anos. Era de compleição rija, seco de carnes, chupado de rosto, grande madrugador e amigo da caça. Dizem alguns que tinha o sobrenome de "Quijada", ou "Quesada", que quanto a isso há alguma diferença entre os autores que sobre este caso escrevem, ainda que por conjecturas verossímeis se deixe entender que se chamava "Quijana". Mas isto pouco importa para o nosso conto: basta que em sua narração não nos afastemos um ponto da verdade.

É, pois, de saber que o sobredito fidalgo, nos momentos em que estava ocioso - que eram os mais do ano -, se entregava a ler novelas de cavalaria, com tanto afinco e gosto, que se esqueceu quase de todo o exercício da caça e ainda a administração de sua fazenda; e chegou a tanto sua curiosidade e desatino nisso, que vendeu muitas fanegas de terra de plantio para comprar novelas de cavalaria que ler, e, assim levou para casa todas quantas podia haver delas; e, de todas, nenhumas lhe pareciam tão boas como as que compôs o famoso Feliciano de Silva, porque a clareza de sua prosa e aquelas intricadas frases suas lhe pareciam um primor, e mais ainda quando lia aqueles galanteios e cartas de desafio, onde em muitas partes achava escrito: "A razão da sem-razão que à minha razão se faz, de tal maneira minha razão debilita, que com razão me queixo de vossa formosura". E também quando lia: "Os altos céus que de vossa divindade divinamente com as estrelas vos fortificam e vos fazem merecedora do merecimento que merece vossa grandeza...".


Fonte da imagem: Té la mà Maria - Reus

Fonte: O ENGENHOSO FIDALGO D. QUIXOTE DA MANCHA - VOLUME I
Clássicos Abril Coleções - 2010
págs. 51 a 53

Tradução Carlos Nougué e José Luis Sánchez

sexta-feira, 27 de maio de 2011

MARVEL MAX 72

# 72 (AGOSTO/2009)
R$ 7,50
Panini Comics















PARAÍSO DO IDIOTA PARTE DOIS
Fool's Paradise Part Two: "Fortune's Fool"

O MATADOR DE IDIOTAS
Roteiro: Gregg Hurwitz
Ilustrações: Lan Medina
Cores: Andy Troy (do Avalon)
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares

Foolkiller (Vol 2) 2-A
Comic Book by Max, Jan 2008



















UMA FLOR EM SOLO ESTRANHO
HOMEM-COISA
Roteiro: Charles Huston
Arte: Klaus Janson
Cores: Giulia Brusco
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares

Legion of Monsters: Man-Thing 1-A
Comic Book by Marvel, May 2007



















SIMON GARTH
Roteirista/ilustrador: Kyle Hotz
Assistente de diálogos: Eric Powell
Cores: Dan Brown
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares

Zombie: Simon Garth 2-A
Comic Book by Max, Feb 2008



















A LONGA E FRIA ESCURIDÃO
PARTE UM

JUSTICEIRO X BARRACUDA
Roteiro: Garth Ennis
Arte: Howard Chaykin
Cores: Edgar Delgado / Studio F
Tradução e adaptação: Caio Lopes/DVL
Letras: Gisele Tavares

Punisher (Vol 7) 50-A
Comic Book by Max, Oct 2007

Os Sofrimentos do Jovem Werther

4 de maio de 1771

Sinto-me feliz por ter partido! O coração do homem, meu caro amigo, é um mistério indecifrável! Deixá-lo, uma pessoa a quem tanto estimo e de quem era inseparável, e mesmo assim estar feliz! Sei que me perdoa. Porém todas as minhas outras relações não teriam sido escolhidas aleatoriamente pelo destino para torturar um coração como o meu? Pobre Leonore! E, no entanto, não tive culpa. Que poderia eu fazer se, enquanto me distraía com a graça sedutora de sua irmã, uma paixão desabrochava em seu peito? E, contudo, estarei completamente livre de censura? Não alimentei os sentimentos dela? Não me diverti com sua ingenuidade natural, que tão frequentemente nos fazia rir, mesmo quando não tinha a menor graça? Não...? Oh! Mas o que é o homem, sempre a lamentar-me de si mesmo? Quero corrigir-me, caro amigo, e prometo que o farei; não quero mais, como tenho feito até agora, remoer os males que o destino nos reserva; quero gozar o presente e considerar o passado apenas passado. Sem dúvida, você tem razão, meu bom amigo: neste mundo haveria menos sofrimento se os homens (só Deus sabe por que eles são assim!) não se ocupassem, com tanta imaginação, em fazer voltar a lembrança das dores passadas, em vez de suportar um presente tolerável.

Por favor, diga à minha mãe que não descuidarei de seus negócios e que lhe mandarei alguma notícia. Conversei com minha tia e não encontrei nela a mulher perversa de que se falava lá em casa. É vivaz, impetuosa, mas de bom coração. Expus-lhe as queixas de mamãe quanto a essa parte da herança que ela conserva em seu poder; ela, então, apresentou-me suas razões, seus motivos e as condições em que se comprometia a entregar tudo, e até mais do que pedíamos. Em resumo, hoje não posso escrever-lhe mais nada sobre esse assunto: diga à mamãe que tudo correrá bem. Pude verificar uma vez, meu caro amigo, nesta questão sem importância, que os mal-entendidos e a negligência causam no mundo muito mais equívocos do que a astúcia e a crueldade. Essas duas, pelo menos, são bem mais raras.

A propósito, sinto-me muito bem aqui. A solidão é para minha alma um bálsamo precioso neste paraíso terrestre, e esta primavera me aquece o coração em todo o seu ardor, esse meu coração que frequentemente estremece de frio. Cada árvore, cada arbusto é um ramalhete de flores, e eu gostaria de me transformar em uma abelha para esvoaçar nesta atmosfera perfumada e dela tirar todo alimento.

A cidade, em si, é desagradável, mas, nos arredores, a natureza é incrivelmente bela. Foi o que conduziu o falecido conde M... a construir seu jardim em uma das colinas que se cruzam com encantadora diversidade, formando vales belíssimos. O jardim é modesto, e logo ao entrar percebe-se que não foi projetado por um sábio jardineiro, mas sim por um homem sensível, que o fazia para seu próprio prazer. Já derramei muitas lágrimas em memória do falecido, no pequeno pavilhão em ruínas que era o seu lugar predileto, e agora é também o meu. Não tardarei a ser dono do jardim; cheguei há poucos dias e o jardineiro já me está inteiramente devotado: não se arrependerá por isso.



Fonte da imagem: Té la mà Maria - Reus

Fonte: OS SOFRIMENTOS DO JOVEM WERTHER
Clássicos Abril Coleções - 2010
págs. 13 e 14

Tradução Leonardo César Lack

MARVEL MAX 71

# 71 (JULHO/2009)
R$ 7,50
Panini Comics















PARAÍSO DO IDIOTA:
UM DIA ATRASADO E QUARENTA MIL DÓLARES A MENOS
"Fool's Paradise, Part One: A Day Late and Forty Thousand Dollars Short"

O MATADOR DE IDIOTAS
Roteiro: Gregg Hurwitz
Ilustrações: Lan Medina
Cores: Andy Troy do Avalon
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares

Foolkiller (Vol 2) 1-A
Comic Book by Max, Dec 2007



















DESASTRES
"Wrecks"

SIMON GARTH
Por Kyle Hotz
Assistente de diálogos: Eric Powell
Cores: Dan Brown
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares

Zombie: Simon Garth 1-A
Comic Book by Max, Jan 2008



















O FAZEDOR DE VIÚVAS
CONCLUSÃO
"Widowmaker, Conclusion"

JUSTICEIRO
Roteiro: Garth Ennis
Desenhos: Lan Medina
Arte-final: Bill Reinhold
Cores: Raúl Treviño
Tradução e adaptação: Paulo França/BS
Letras: Gisele Tavares

Punisher (Vol 7) 49-A
Comic Book by Max, Sep 2007



















1985
TÁ FALADO!
"Nuff Said!"

TOBY
Roteirista: Mark Millar
Ilustrador: Tommy Lee Edwards
Tradução e adaptação: Jotapê Martins/PF
Letras: Gisele Tavares

Marvel 1985 6-A
Comic Book by Marvel, Nov 2008

quinta-feira, 26 de maio de 2011

A Divina Comédia - Inferno


CANTO I


No meio do caminho desta vida
desencontrei-me numa selva escura
que do rumo direito vi perdida.

Ah, quanto o descrevê-la é empresa dura,
esta selvagem, acre e forte
e que o pavor no pensamento apura!

Tal amargor, só há maior na morte.
Mas quanto ao Bem que ali eu encontrei,
outras coisas direi de minha sorte.

Não posso relembrar bem como entrei,
tão sonolento estava, àquele ponto
em que a via veraz abandonei.

Depois, ao pé de uma colina, pronto
surgida onde findava o vale aberto
que o medo ao coração trouxe em confronto,

olhei-a no alto e vi seus ombros, perto,
vestidos já dos raios, luz completa,
do planeta que aponta o rumo certo.


Fonte da imagem: IGGNÁCIA

Fonte: A DIVINA COMÉDIA
INFERNO

Clássicos Abril Coleções - 2010
pág. 47

Tradução Jorge Wanderley

Organização e edição Márcia Cavendish Wanderley
Prefácio e preparação de originais Marco Lucchesi

terça-feira, 24 de maio de 2011

MARVEL MAX 70

# 70 (JUNHO/2009)
R$ 7,50
Panini Comics

JUSTICEIRO

Cinco mulheres unidas por histórias parecidas e uma obsessão em comum. Cada um de seus maridos foi assassinado pelo mesmo homem, o Justiceiro. Agora, essas cinco viúvas querem vingança.

Sabendo que centenas de homens falharam em cumprir o que elas pretendem fazer, as viúvas estão dispostas a aprender com os erros do passado. Elas pesquisaram em arquivos policiais, jornais e sites do FBI para encontrar a falha perfeita a explorar. E conseguiram: um calcanhar de aquiles que será atacado pela primeira vez por elas.

Com o plano em andamento, tudo o que restou foi executá-lo. E elas quase conseguiram. Isto é, até que uma outra jogadora conhecida surgiu do passado: uma sexta viúva que foi traída pelas outras. Ela sobreviveu a um marido violento, ao câncer e até mesmo à morte. E agora também quer vingança...

O FAZEDOR DE VIÚVAS - PARTE 6
Widowmaker, Part Six

Garth Ennis - Roteiro
Lan Medina - Desenhos
Tom Palmer - Arte-final
Raul Treviño - Cores
Axel Alonso - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Caio Lopes/DVL - Tradução e adaptação
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

Punisher (Vol 7) 48-A
Comic Book by Max, Aug 2007


DIAS DESMORTOS
ZUMBIS MARVEL
Robert Kirkman - Roteiro
Sean Phillips - Ilustração
June Chung - Cores
Ralph Macchio - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Jotapê Martins/PF - Tradução e adaptação
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

Marvel Zombies: Dead Days 1-A
Comic Book by Marvel, Jul 2007


TRABALHO SUJO
AGENTE EASTERBROOK E AGENTE LONDON DA SHIELD
Jai Nitz - Roteiro
Ben Stenbeck - Ilustrações
Matt Ryan - Arte-final
Warren Simons - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Jotapê Martins/PF - Tradução e adaptação
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

Marvel Comics Presents (Vol 2) 12-A
Comic Book by Marvel, Oct 2008


A ODISSÉIA
The Odyssey

1985
Mark Millar - Roteirista
Tommy Lee Edwards - Ilustrador
John Barber - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Jotapê Martins/PF - Tradução e adaptação
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

Marvel 1985 5-A
Comic Book by Marvel, Nov 2008


5: SETEMBRO NEGRO
A GUERRA É UM INFERNO
Garth Ennis - Roteirista
Howard Chaykin - Ilustrador
Brian Reber - Colorista
Nick Lowe - Editor original
Joe Quesada - Editor-chefe original
Jotapê Martins/PF - Tradução e adaptação
Gisele Tavares - Letras
Paulo França - Editor

War is Hell: The First Flight of the Phantom Eagle 5-A
Comic Book by Marvel, Sep 2008